OpenIDE-Module-Long-Description=Inicializaci�n y gesti�n del modulo Desktop
CTL_TopTabAction = TopTab
OpenIDE-Module-Short-Description=Inicializaci�n y gesti�n del modulo Desktop

MajorReleaseCheck.newVersion=Nueva versi�n de Gephi disponible
MajorReleaseCheck.message=<html>Una nueva versi�n de Gephi ({0}) est� disponible. Tu versi�n es {1}.<br/>Por favor desc�rgala desde <a href\="http\://gephi.org/users/download/">http\://gephi.org/users/download/</a> para obtener las �ltimas actualizaciones y caracter�sticas.</html>
MajorReleaseCheck.dontShowAgain=No volver a mostrar este mensaje

CloseConfirmation.message=�Guardar cambios antes de salir?
CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message = Error de memoria. Necesitas incrementar la configuraci�n de uso m�ximo de memoria (-Xmx) en el archivo de configuraci�n de inicio de Gephi.

Menu/Workspace=Espacio de trabajo
Menu/Plugins=Complementos
Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-CleanWorkspace.instance=Limpiar el espacio de trabajo
Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-DeleteWorkspace.instance=Borrar el espacio de trabajo
Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-NewWorkspace.instance=Nuevo espacio de trabajo
Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-OpenProject.instance=Abrir proyecto
Actions/Edit/org-gephi-branding-desktop-actions-SaveProject.instance=Guardar proyecto
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-CloseProject.instance=Cerrar proyecto
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-NewProject.instance=Nuevo proyecto
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-OpenFile.instance=Abrir...
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-OpenProject.instance=Abrir proyecto
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-ProjectProperties.instance=Propiedades...
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-ProjectTest.instance=Test de proyecto
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-SaveAsProject.instance=Guardar como...
Actions/File/org-gephi-branding-desktop-actions-SaveProject.instance=Guardar proyecto

DragNDropFrameAdapter.openGephiError = Imposible abrir este archivo. Debe ser un archivo '.gephi' compatible.
CommandLineProcessor.openGephiError = Imposible abrir este archivo. Debe ser un archivo '.gephi' compatible.
CommandLineProcessor.fileNotFound = El archivo ''{0}'' no ha podido ser encontrado, por favor comprueba que existe
CommandLineProcessor.fileNotSupported = El formato de archivo no est� soportado

OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message = Gephi ha alcanzado la m�xima cantidad de memoria ({0}). Esto ocurre cuando el volumen de datos es demasiado grande. El l�mite puede ser incrementado hasta {1} en tu ordenador.\n\nGephi intentar� guardar tu proyecto antes de salir. Si cancelas, es probable que Gephi deje de responder.
OutOfMemoryError.alreadyMax.message = Gephi ha alcanzado la m�xima cantidad de memoria ({0}). Esto ocurre cuando el volumen de datos es demasiado grande. El l�mite ya est� configurado a su m�ximo.\n\nGephi intentar� guardar tu proyecto antes de salir. Si cancelas, es probable que Gephi deje de responder.
OutOfMemoryError.title = Gephi est� agotando la memoria
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.button = Incrementar memoria y reiniciar Gephi
OutOfMemoryError.alreadyMax.button = Guardar proyecto y reiniciar Gephi
OutOfMemoryError.cancel = Cancelar
